The
three processes described and discussed here show that there are definite
relationships that can be drawn between language and music and that these
relationships are useful in composing music. The two points brought up in the
introduction:
1.
That a poem's sonic structure can be used to create a musical structure; and
2.
That a poem's aural expression can be used to create a musical expression, are
shown to be very useful starting points for the composition of music.
These points are discussed, along
with musical compositions created to illustrate them, in Chapters 2, 3 and 4.
In
Chapter 2, USING THE PHONEMIC STRUCTURE OF A POEM AS THE BASIS FOR MUSICAL
COMPOSITION, the sonic expression of a poem is deconstructed to its
constituent, significant parts, its phonemes. The relationships between these
parts form a rule based structure which is translated to another medium, music
in this case. These rules, and consequently their aural expression, are based
in a system of phoneme relationships unique to the English language. Within
this system the poet constructs the sound of the poem in a way that is both
rigorous and intellectual, based on his conscious use of the sounds of the
English language, and at the same time intuitive and transparent, due to his
long use of and practised expertise with that language. Therefore the sound
system of the English language becomes a filter through which an artistic
expression is created.
The
seven studies of ZOOMING IN presented here illustrate the use of a
poem's sonic structure to create a musical structure. Here the speech sounds of
the poem, its phonemes, are directly translated into a musical expression by
replacing those phonemes with MIDI notes[1]. This
means that the system used to arrange these phonemes directly influences the
arrangement of the notes in the musical expression, creating a melody based on
the phoneme arrangement of the poem. In the studies presented, the phoneme
translation is developed into musical compositions resulting from the processes
given in that chapter, first as a direct rendition of the translation, and then
as filtered through my artistic sensibilities.
Chapter
3, COMPUTER MANIPULATIONS OF A DIGITIZED AUDIO PERFORMANCE OF A POETRY READING,
looks at the actual sounds of a poem, as produced by its author when reading
that poem, and how these can be translated into a musical expression. By
affecting a segment of the poetry reading through computer based granulation
techniques, thereby producing a time compressed or lengthened rendition of that
segment, the minute changes in its audio stream become more significant audio
items. These affected audio segments are then passed through processes which
produce glissandi, creating pitch variation. The resulting audio stream is then
passed through ten comb filters, creating a ten part harmonic accompaniment. By
using the spectra of the actual reading to affect the durations of each of the
comb filters, the accompaniment develops a more intricate and musical harmonic
structure. Finally, a panning process provides 180 degree stereo spatial
placement for the audio stream[2].
Through
these processes the installation Someone creates a musical expression
from an aural expression. Here the actual sounds of the poem Saint Dymphna's
Bells, as produced by its author, is the single sound source and generates
many aspects of the composition. The exceptions are the glissandi and panning
motion, which are based on Fibonacci divisions of the duration of each part,
and the harmonic fields, which are based on Pythagorean octave divisions. These
are my input to the composition and reflect my musical interests.
Chapter
4, ENHANCING THE EMOTIONAL IMPACT OF A TEXT THROUGH ELECTRONIC MANIPULATION,
looks at using the sounds of a poem, as expressed through the poet's voice, to
create a setting which illustrates my interpretation of that poem. The gist of
the poem, its semantic motion and its structural motion as I see it, is
reflected through some fairly standard processes of electronic and computer
based composition. These include harmonising, delaying, pitch shifting (through
adjusting the speed of sample playback and therefore altering the tempo) and
ring modulating segments of the reading or other recordings of the poet's
voice. By using these processes to affect the sound of the poet's voice the
soundscape is created.
The
actual reading of Under An Open Minded Sky is also affected through time
displacement techniques, giving a sense of distance from the listener or of
displacing the voice from itself, both temporally and spatially. This is heard
in the segments where reading is treated with a long delay between the left and
right channels, creating an effect similar to hearing an announcement in a
baseball or cricket stadium.
The
compositional approach taken when constructing the soundscape and affecting the
reading differs from those taken in ZOOMING IN and Someone. Here
the purpose was to enhance a reading of a poem, not to create a distinct
musical composition.
The
three areas of composition shown here are in accord with the styles of current
musical traditions. The first and most abstract, ZOOMING IN, produces
music reminiscent of the styles of instrumental composers such as Luigi Nono
and Stefan Wolpe in their piano music. Nono's .....sofferte onde serene.....
and Wolpe's Form IV: Broken Sequences for Piano, foe example, have
similarities in their approaches to gesture and density. Someone
resonates with the style of electronic composers such as Paul Lansky, who
affect the voice as shown in the pieces by Lansky discussed above[3]. Under An
Open Minded Sky concords with the style of the many composers who create
computer or electronically generated or enhanced musical settings for texts,
for example Katharine Norman's Trying to Translate, which uses taped
effected voice, piano and effected piano to accompany a piano part played live,
and, as discussed above, Roger Reynolds' The Vanity of Words, which uses
effected text segments to accompany uneffected text segments.
The
three relationships drawn are: the phoneme string of a text as a string of
sounds devoid of lexical, denotative or connotative meaning and therefore
similar to a string of notes; the intonational contour of speech being similar
to a melodic contour; and the emotional impact of speech sounds being similar
to the emotional impact of musical sounds.
I
have interpreted these relationships through the compositions put forward in
this thesis. In ZOOMING IN and Someone the speech aspect of the
text is either completely disguised or partially masked. While the role of
speech in both these compositions may appear less obvious than in Under An
Open Minded Sky, it is still the driving force of all three compositions.
The
degree of my interpretation in regard to the text increases from ZOOMING IN through
to Under An Open Minded Sky. The style of interpretation also evolves: ZOOMING
IN takes an extremely mechanistic approach, where the meaning of the text
is not considered in the composition of the piece. Someone looks at the
meaning of the text as it affects the reading of the text, and uses that to
influence the compositional approach. The processes used in Under An Open
Minded Sky are completely determined by the meaning of the text through my
interpretation.
This degree of interpretation is entirely appropriate
for the explorations undertaken in my thesis and the results show that
effective music can be made through these processes. The music produced shows
that the continuation of this approach to composition, especially with the
continuing improvements in hardware and software power, elegance and
availability, is both viable and fruitful.
This thesis explores just one
area of human communication and explores it in a way heavily skewed to the
composition of music. Theories of lingual communication are not explored in
sufficient depth or compared with theories of musical communication for
definitive theories to be made on possible connections between language and
music. This was not the intention of the work.
The
dissertation does not take into account other areas of human communication: for
example, theories of communication and aesthetic appreciation such as humour theory,
theories of visual arts, information theory and the operation of the mind. As
these theories become more quantifiable with improvements in understanding of
the operation of the human mind and the technology that explores them, it will
become more viable to use them in ways similar to the use of language described
in this dissertation.
Speech
is essentially an interactive activity. As computing power increases it may
become possible to develop algorithms that model other aspects of human
interaction, for example, the motion of people in a room or the interactions of
two opposing sports teams. This assumes that there is some form of conscious or
innate organisation in these activities. It is also possible to use the
algorithms and other compositional processes presented here with sources other
than speech.
It
is hoped that the discussion presented here enhances the use of text or speech
as a compositional aid and that the compositions presented contribute to this
process.
[1] These MIDI
notes fit the description of a note given in Chapter two, that is, they have a
specific pitch, amplitude (as expressed through MIDI velocity), duration and
inter-onset time.
[2] The degree of
stereo spatial motion depends on the placement of the stereo speakers in relation
to the placement of the listener. Headphones will give the greatest sense of
stereo spread.
[3] Smalltalk,
Now and Then and Late August.